Tormenta (tradução)

Original

Subze

Compositor: Subze

E se o trabalho é tão duro, quero que ele sirva de algo
Me diziam que não, mas sei que vou conseguir
O caminho é duro, colocam pedras, e é tão longo
E se colocam um obstáculo, eu tiro ele do meio

Quantas noites passei sem dormir
Perguntando ao cara lá de cima por que
Tem gente que vive tão mal e outros bem
No momento exato em que perdi a fé

Quando não tinha nada e minhas noites eram minha cela
Eu rezava para esse Deus, mas ele não respondia ninguém
Procurei na rua o carinho que não tive
E ela me ensinou que essa vida não é para covardes

Como algumas pessoas podem nos machucar tanto?
Acabei nadando contra o vento, entre minhas lágrimas
Eu me machuquei muito, mas, mesmo assim, me levanto
Mas eu não sei se eu aguentaria outro golpe

O rancor criou um escudo para mim
Que nem a luz do sol consegue atravessar
Eu não sei mais se está quente ou frio
Eu não sei mais se é você ou eu

A pessoa que destrói minha alma
Eu perdi tudo, até a esperança
Meus medos estão negociando mais alto
E o carma, pedindo vingança

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas

A música já salvou minha vida tantas vezes (tantas vezes)
Que, às vezes, me pergunto se ela me merece (me merece)
Quando o espelho reflete um reflexo frágil
Quando o diabo me visita quando me deito

Quando me dizem: Pelo menos, você tem a si próprio
Mas sou eu mesmo quem está me deixando infeliz
Estou odiando o mundo tanto quanto odeio eu mesmo
Queriam que eu desistisse, bom, sinto muito, já estou de volta

Mais forte que ontem e menos que amanhã
O orgulho é meu escudo e a coragem será minha espada
Não vão me parar nem com armas, nem balas
Minha musa me protege e ela vale mais que tudo

O passado não existe mais, o presente é o que importa
Sofremos muito por uma vida tão curta
Um salve para quem não me suporta
É melhor você assistir ao meu sucesso do que te dar umas porradas

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas

Pingos de chuva atingem a janela
Quando acordo de manhã
Eu olho para a direita e encontro seu olhar
E eu acho que a vida é um milagre quando vejo seu rosto

Pelas vezes que pensei em desistir e não desisti
Essas cicatrizes ficaram de recordação
Pelas vezes que pensei em desistir e não desisti
Esses dias felizes ficaram de recordação

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas

Quando não resta mais nada, eu encontro forças
Até a tempestade parar
O destino estava contra mim, mas eu virei o jogo
E hoje, ele voltou para acertar as contas